Aramoni - Storia e tradizioni del popolo di Zambrone

pagina vista 1536 volte

Saggezza popolare

Detti e Proverbi 5

'A terra nivura fa vrunnu 'u ranu
Il terreno ben concimato è molto ubertoso

Ppè Sant'Andrìa 'u bonu massaru simminatu avìa
Per il giorno di Sant'Andrea e cioè il 30 novembre, il buon agricoltore ha già seminato

Cchiù penni e cchiù renni
Le olive, più pendono dall'albero, più rendono

Si voi assai mustu, zappa 'a vigna o misi d'agustu
Se vuoi molto mosto, zappa la vigna nel mese di agosto

Terra quantu vidi, vigna quantu vivi, casa quantu stai
Terra quanto puoi vederne, vino quanto ne puoi bere, casa quanto ti basta

A' ciavula porta lu viernu
La cornacchia porta con sé l'inverno

'A gatta ha setti spiriti
La gatta ha sette spiriti; si dice a chi sfugge molti pericoli

L'alivu ardi muortu e vivu
L'ulivo arde da morto e da vivo; dà ottima legna da ardere e olio per la lampada

'A capra duvi muzzica 'mmelena
La capra dove morde avvelena

'A piecura ppé ricchìzza, 'a vacca ppé grannìzza
La pecora dà ricchezza, la vacca autorità

A santu Nicola, ugni mandra ha fattu 'a prova
A San Nicola, 6 dicembre, si comincia la mungitura

'A pùpita porta li quagli
L'arrivo dell'upupa precede quello delle quaglie. Si dice quando s'incontra da sola una persona che suole andare in compagnia di altre

Diu mi guardi 'e cauciu 'e puorcu
Dio mi guardi dal calcio del maiale. Epidemia

'Un c'è mandria, né città senza mortalità
Non c'è mandria, né città, senza mortalità

'U piacìri d'u ciucciu è la gramìgna
Quel che piace all'asino è la gramigna. E' bello e buono ciò che piace

'A fica è 'na cucca, chi l'acchiappa si l'ammucca
Il fico è un frutto molto buono ed ognuno vuole mangiarlo

A fica l'ha beniditta a' Madonna
Il fico l'ha benedetto la Madonna. In una stagione fa due diversi frutti: a giugno e a settembre

Acqua 'e Sant'Antoninu distruggi pani, uogliu e vinu
Acqua di Sant'Antonio, a giugno, distrugge pane, olio e vino

Acqua 'e aprili, ogni guccia 'nu varrile
Acqua di aprile ogni goccia un barile -di vino-

Acqua 'e giugni ti manna 'nfunnu
Acqua di giugno ti manda a fondo